1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálna stránka filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,281 --> 00:00:15,749
* Bum, ponáhľajte sa šialenci, teraz
toto svinstvo ide dole

4
00:00:15,749 --> 00:00:18,819
* Ako cirkusová strana
ukázať na stratenom výlete

5
00:00:18,819 --> 00:00:21,822
* Zlý ako a
palpitujúca komorová trhlina

6
00:00:21,822 --> 00:00:23,791
* Som šialenec
čakanie na su--*

7
00:00:27,328 --> 00:00:28,462
- Ahoj, James.

8
00:00:28,462 --> 00:00:30,298
- Dobrý deň.

9
00:00:30,298 --> 00:00:32,066
ako sa dnes máš?

10
00:00:32,066 --> 00:00:33,033
- Dobre.

11
00:00:34,935 --> 00:00:36,570
Čo ťa privádza?

12
00:00:36,570 --> 00:00:38,772
- No, moje oči
sa zhoršili,

13
00:00:38,772 --> 00:00:41,909
a moje prsty začali
z ničoho nič otupiť.

14
00:00:41,909 --> 00:00:43,411
- Dobre.

15
00:00:43,411 --> 00:00:45,479
Ako dlho ste
zažíva necitlivosť?

16
00:00:46,647 --> 00:00:47,748
- Aha, už dosť dlho.

17
00:00:47,748 --> 00:00:48,749
Pár týždňov.

18
00:00:51,919 --> 00:00:53,154
Je to špendlík
a pocit ihiel

19
00:00:53,154 --> 00:00:54,788
alebo úplná strata citlivosti?

20
00:00:54,788 --> 00:00:55,823
- Áno, špendlíky a ihly.

21
00:00:55,823 --> 00:00:57,458
A sú to len tieto dva prsty.

22
00:00:57,458 --> 00:00:58,626
Na oboch rukách.

23
00:01:00,794 --> 00:01:02,029
- Všimli ste si
ešte niečo?

24
00:01:02,029 --> 00:01:04,398
Ako zmena vo vašom
chôdza alebo strata rovnováhy?

25
00:01:04,398 --> 00:01:05,666
- Nie.

26
00:01:05,666 --> 00:01:07,501
Ako je
tvoja koordinácia?

27
00:01:07,501 --> 00:01:09,036
- Myslím, že je to celkom dobré.

28
00:01:09,036 --> 00:01:10,271
Ruky sa mi trasú.

29
00:01:12,005 --> 00:01:13,040
- Dobre.

30
00:01:13,040 --> 00:01:14,642
Choď pre mňa takto.

31
00:01:14,642 --> 00:01:16,244
Snažte sa mať prsty otvorené.

32
00:01:19,747 --> 00:01:21,449
Dobre, otoč svoje ruky takto.

33
00:01:21,449 --> 00:01:22,350
Dobre, zavri oči.

34
00:01:24,652 --> 00:01:25,819
Cítiš to?

35
00:01:25,819 --> 00:01:26,920
- Áno.

36
00:01:28,222 --> 00:01:29,523
si ty?
stále ťa bolí hlava?

37
00:01:30,458 --> 00:01:31,659
- Áno, bolesti hlavy, áno.

38
00:01:31,659 --> 00:01:32,926
A tiež mám túto mozgovú hmlu,

39
00:01:32,926 --> 00:01:34,862
tak ako ja som z toho mimo.

40
00:01:36,063 --> 00:01:37,798
A ty si povedal
tvoje oči sú teraz horšie?

41
00:01:37,798 --> 00:01:39,667
- Áno, mám túto dvojku
videnie, keď čítam,

42
00:01:39,667 --> 00:01:42,803
tak niekedy mám
ísť takto.

43
00:01:44,305 --> 00:01:46,240
- Áno, ako jeden
obrázok je tu,

44
00:01:46,240 --> 00:01:48,209
a jeden obrázok je tu.

45
00:01:48,209 --> 00:01:49,777
Neviem ich dať dokopy.

46
00:01:49,777 --> 00:01:51,479
A moje nočné videnie.

47
00:01:51,479 --> 00:01:52,380
Dosť zlé.

48
00:01:53,547 --> 00:01:54,982
vy
teraz vidíš dvakrát?

49
00:01:54,982 --> 00:01:56,517
- Nie.

50
00:01:56,517 --> 00:01:57,885
- Dobre, choď takto pre mňa.

51
00:02:00,154 --> 00:02:01,922
Dobre, nasleduj moje pero.

52
00:02:01,922 --> 00:02:03,157
A prosím držte sa
hlavu rovno.

53
00:02:15,469 --> 00:02:16,737
Dobre.

54
00:02:16,737 --> 00:02:18,772
Dvojité videnie má
mám trochu obavy.

55
00:02:20,908 --> 00:02:22,943
- Myslite, že to poukazuje
niečo vážnejšie?

56
00:02:22,943 --> 00:02:24,245
Nie nevyhnutne.

57
00:02:27,248 --> 00:02:29,016
- To je trochu a
skok v tomto bode.

58
00:02:31,885 --> 00:02:33,587
- Môj priateľ povedal, že ja
by mal vynechať lepok.

59
00:02:36,857 --> 00:02:38,592
- Objednám si
MRI pre vás.

60
00:02:40,894 --> 00:02:42,029
Oni dostanú
v kontakte s vami

61
00:02:42,029 --> 00:02:44,131
na stretnutie veľmi skoro.

62
00:02:44,131 --> 00:02:46,234
Nebojte sa, dostaneme sa k tomu
spodok toho, čo sa deje.

63
00:02:48,769 --> 00:02:49,737
- Toto je trochu šialené
som trochu mimo.

64
00:03:01,482 --> 00:03:02,350
James?

65
00:03:05,319 --> 00:03:07,588
James, je tu ešte niečo
to sa ma trochu týka.

66
00:03:12,092 --> 00:03:13,527
Si práve teraz vysoko?

67
00:03:16,330 --> 00:03:18,332
- No, miestnosť
vonia ako hrniec.

68
00:03:19,867 --> 00:03:20,734
- Zvláštne.

69
00:03:21,902 --> 00:03:24,505
- A ty držíš
kĺb v ruke.

70
00:03:30,143 --> 00:03:31,612
- Držal som?
toto cely cas?

71
00:03:42,055 --> 00:03:44,091
Je ešte niečo?
chceš hovoriť o?

72
00:03:45,726 --> 00:03:46,927
Ak chceš, môžem
dostať vás do kontaktu

73
00:03:46,927 --> 00:03:49,297
s poradcom alebo terapeutom,

74
00:03:49,297 --> 00:03:50,764
ak sa potrebujete s niekým porozprávať.

75
00:04:00,774 --> 00:04:02,042
- Mysli si, že som v poriadku.

76
00:05:02,403 --> 00:05:04,472
- Pán Vondas
chce ťa vidieť.

77
00:05:05,706 --> 00:05:07,140
- Pán Vondas
chce ťa vidieť.

78
00:05:07,140 --> 00:05:09,443
- Poslal ťa?
sem, aby si ma dostal?

79
00:05:09,443 --> 00:05:11,144
Môže kurva počkať dve sekundy?

80
00:05:11,144 --> 00:05:12,946
- Hovorí, aby som ťa dostal,
aj v umyvárni.

81
00:05:17,250 --> 00:05:18,719
- Ahoj.

82
00:05:18,719 --> 00:05:20,388
Tak som sa ťa chcel spýtať
kampaň Diddle Dots.

83
00:05:20,388 --> 00:05:21,855
Počul som, že to bola totálna vojna.

84
00:05:25,058 --> 00:05:25,859
Áno.

85
00:05:27,895 --> 00:05:29,129
Dobrý deň.

86
00:05:30,531 --> 00:05:32,065
Prepáč, moja
hovoril so mnou asistent.

87
00:05:32,065 --> 00:05:34,668
Áno, Diddle Dots, bolo to
pekelná vec, pre ktorú sa môžete uchádzať.

88
00:05:36,136 --> 00:05:38,539
Profesionálny
etika von oknom.

89
00:05:38,539 --> 00:05:40,641
- Áno, vieš, že všetko je fér
v láske a reklame.

90
00:05:42,242 --> 00:05:43,343
áno,
ale ak chceš
pokaziť si povesť,

91
00:05:43,343 --> 00:05:45,212
nerob to cez Diddle Dots.

92
00:05:45,212 --> 00:05:46,614
- Ah, kurva s Diddle Dots.

93
00:05:46,614 --> 00:05:48,482
Je ich kopa
zasraní kreténi, každopádne.

94
00:05:49,650 --> 00:05:50,584
oh,
poviem ti to.

95
00:05:50,584 --> 00:05:52,152
Sú to kretenci s hnačkou.

96
00:05:52,152 --> 00:05:53,186
Aké likvidné?

97
00:05:54,354 --> 00:05:55,523
O
tak tekuté, ako sa len dá.

98
00:05:55,523 --> 00:05:56,323
- Naozaj.

99
00:05:59,026 --> 00:06:00,828
Počúvaj, mám svojho chlapa
tu sa na mňa pozeráš,

100
00:06:00,828 --> 00:06:03,631
tak sa spojíme neskôr, áno?

101
00:06:03,631 --> 00:06:04,832
Absolútne.

102
00:06:04,832 --> 00:06:06,233
Len sľúb nie
tentoraz poutines.

103
00:06:06,233 --> 00:06:07,735
- Nie, jeb na to.

104
00:06:07,735 --> 00:06:09,002
Definitívne končíme
večer s poutinom.

105
00:06:11,038 --> 00:06:12,440
Nikdy sa nestretli
muž, ktorý miluje poutine

106
00:06:12,440 --> 00:06:13,641
toľko ako ty.

107
00:06:13,641 --> 00:06:14,575
Áno, vieš to.

108
00:06:14,575 --> 00:06:15,776
Stačí vidieť ten, ktorý robím doma.

109
00:06:15,776 --> 00:06:17,445
Absolútne zabijak.

110
00:06:17,445 --> 00:06:18,712
Dobre.

111
00:06:18,712 --> 00:06:19,947
No, porozprávam sa
čoskoro, Vondas.

112
00:06:19,947 --> 00:06:20,714
- Eddy-o Bap.

113
00:06:33,594 --> 00:06:34,695
Máte radi rybí tuk?

114
00:06:36,296 --> 00:06:37,931
- Neviem.

115
00:06:37,931 --> 00:06:39,166
- Mmm.

116
00:06:39,166 --> 00:06:41,101
Robil som rybí olej
na dva týždne a...

117
00:06:41,101 --> 00:06:42,970
Moja pokožka, moje kĺby, moje vlasy.

118
00:06:45,072 --> 00:06:46,006
Neuveriteľné.

119
00:06:50,778 --> 00:06:51,579
čo sa deje?

120
00:06:53,146 --> 00:06:54,381
- Chcel si ma vidieť.

121
00:06:58,285 --> 00:07:00,187
Poslali ste Juniper do
záchod, aby ma dostal.

122
00:07:02,556 --> 00:07:03,491
- Mmm.

123
00:07:05,659 --> 00:07:06,894
Áno.

124
00:07:06,894 --> 00:07:09,396
Hm, počúvaj, môžeš prísť
späť asi o hodinu?

125
00:07:18,806 --> 00:07:19,740
Ahoj.

126
00:07:23,443 --> 00:07:25,879
- Áno, preto som vo vašom
zasraná kancelária, ty debil.

127
00:07:25,879 --> 00:07:27,648
Pretože si poslal ženu
do pánskej toalety

128
00:07:27,648 --> 00:07:29,617
aby ma priviedol ako hlupáka.

129
00:07:29,617 --> 00:07:31,151
A potom si ma stvoril
sedieť tam hodinu,

130
00:07:31,151 --> 00:07:32,853
ako zasraný idiot.

131
00:07:32,853 --> 00:07:34,254
Celý deň, ty
neustále nám pripomínať

132
00:07:34,254 --> 00:07:35,355
aký si šéf,

133
00:07:35,355 --> 00:07:37,224
a koľko peňazí miniete.

134
00:07:37,224 --> 00:07:38,425
Je to otravné.

135
00:07:38,425 --> 00:07:40,694
Je to nevhodné a
je to neprofesionalne.

136
00:07:40,694 --> 00:07:43,897
A keď potrebujeme vedenie
alebo keď potrebujeme vodcu,

137
00:07:43,897 --> 00:07:45,265
nie si v tejto realite.

138
00:07:45,265 --> 00:07:47,200
Nie ste nikde k nájdeniu.

139
00:07:47,200 --> 00:07:50,070
Videl som sústredeného pána
Vondas a mám ho rád.

140
00:07:50,070 --> 00:07:51,071
Je prítomný.

141
00:07:51,071 --> 00:07:52,573
Je na lopte.

142
00:07:52,573 --> 00:07:54,675
A dáva mi pocit, že nie
tak zlé, že som sem prišiel.

143
00:07:54,675 --> 00:07:56,710
Ale si taký stratený
v tvojom narcizme,

144
00:07:56,710 --> 00:07:58,345
ktorý je poháňaný
tvoje neistoty,

145
00:07:58,345 --> 00:08:00,848
ktorá je spôsobená
boh vie čo,

146
00:08:00,848 --> 00:08:05,653
čo je spôsobené čím
len ty môžeš prísť na to.

147
00:08:05,653 --> 00:08:08,956
Teraz nemám žiadnu radu
pre teba, ale čo ja viem

148
00:08:08,956 --> 00:08:11,024
je to, že potrebujete
daj sa dokopy.

149
00:08:11,024 --> 00:08:12,259
A treba si uvedomiť

150
00:08:12,259 --> 00:08:14,562
že toto miesto je
skurvená diera.

151
00:09:43,183 --> 00:09:44,384
Je to celkom úžasné, vieš?

152
00:09:44,384 --> 00:09:45,753
Stačí si nastaviť kávu
na to, keď je horúco.

153
00:09:45,753 --> 00:09:47,020
Trvá to celý deň.

154
00:09:50,758 --> 00:09:52,525
Áno, ale keď zakúriš
to v mikrovlnke,

155
00:09:52,525 --> 00:09:53,961
chutí to inak.

156
00:09:53,961 --> 00:09:55,195
nemyslíš?

157
00:09:55,195 --> 00:09:58,098
Rovnako ako žiarenie
ovplyvňuje chuť.

158
00:09:58,098 --> 00:09:59,800
Takže s ohrievačom hrnčekov

159
00:09:59,800 --> 00:10:02,369
nielen zachovávate
teplota,

160
00:10:02,369 --> 00:10:03,904
zachováte si chuť.

161
00:10:10,110 --> 00:10:12,846
* 'Ey jo, ja pijem' OE
v plačovej komore

162
00:10:12,846 --> 00:10:15,248
* Nohavice vypnuté, 72 štýlov nebezpečenstva

163
00:10:15,248 --> 00:10:17,550
* VHS a CD menič

164
00:10:17,550 --> 00:10:19,820
* My máme Vianoce
pálim ti jasle *

165
00:10:21,354 --> 00:10:23,623
Áno, áno, urobíme
ešte raz, áno.

166
00:10:31,598 --> 00:10:34,301
* 'Ey jo, ja pijem' OE
v plačovej komore

167
00:10:34,301 --> 00:10:36,737
* Nohavice vypnuté, 72 štýlov nebezpečenstva

168
00:10:36,737 --> 00:10:38,839
* VHS a CD menič

169
00:10:38,839 --> 00:10:41,474
* My máme Vianoce
spáliť jasle *

170
00:10:42,575 --> 00:10:43,543
Aký bol ten?

171
00:10:44,411 --> 00:10:45,679
Dobre.

172
00:10:45,679 --> 00:10:46,379
Len sa pohneme
na refrén.

173
00:11:01,929 --> 00:11:02,896
čo?

174
00:11:04,597 --> 00:11:06,433
Áno, spal som.

175
00:11:09,669 --> 00:11:11,404
Čo, na zajtra?

176
00:11:12,840 --> 00:11:15,709
Tomuto chlapovi som už ukázal,
napríklad 30 rôznych nápadov.

177
00:11:18,578 --> 00:11:19,847
Je kurva nedeľa.

178
00:11:21,614 --> 00:11:23,316
Áno, moje plány
nemali robiť nič,

179
00:11:23,316 --> 00:11:25,352
a potom sa rozplačem
späť spať.

180
00:13:57,204 --> 00:13:59,206
máš nejaké kurva
predstavu, čo si práve urobil?

181
00:13:59,206 --> 00:14:00,473
Si blázon?

182
00:14:00,473 --> 00:14:01,641
To je šialené, človeče.

183
00:14:01,641 --> 00:14:03,043
Máme skurvené stretnutie
za kurva hodinu.

184
00:14:03,043 --> 00:14:04,511
Máme stretnutie
kurva pol hodinu.

185
00:14:04,511 --> 00:14:07,414
Čo to kurva je,
ty hovno?

186
00:14:07,414 --> 00:14:08,381
- Tu kurva.

187
00:14:08,381 --> 00:14:09,449
- Do riti, človeče!

188
00:14:09,449 --> 00:14:10,884
Vypadni kurva odtiaľto.

189
00:14:10,884 --> 00:14:11,985
Všetko posereš
hore s tvojím kurva--

190
00:15:45,578 --> 00:15:46,446
ahoj?

191
00:15:48,148 --> 00:15:49,316
ty si James?

192
00:15:49,316 --> 00:15:50,517
- To som ja.
Roland.

193
00:15:50,517 --> 00:15:51,851
ahoj
- Toto je Samuel.

194
00:15:51,851 --> 00:15:53,020
Prečo nie?
sedadlo tam?

195
00:15:53,020 --> 00:15:54,321
Skvelé.

196
00:15:54,321 --> 00:15:55,388
- Aj ty, slniečko.

197
00:16:10,237 --> 00:16:13,506
Máš nejaký druh a
obchodné zázemie.

198
00:16:13,506 --> 00:16:15,608
- Áno, len sa pozerám
pre zmenu tempa.

199
00:16:17,044 --> 00:16:20,147
- Uh, čo ťa núti chcieť
čistiť vzduchové potrubie?

200
00:16:21,914 --> 00:16:25,718
- No, naozaj len chcem
robiť dobrú, poctivú prácu.

201
00:16:28,255 --> 00:16:29,456
- Dobre.

202
00:16:30,857 --> 00:16:32,525
Dobre, James.

203
00:16:32,525 --> 00:16:33,893
Pripravte sa na pohovor.

204
00:16:35,762 --> 00:16:37,097
Vieš po anglicky?

205
00:16:37,097 --> 00:16:38,298
- Áno.

206
00:16:38,298 --> 00:16:40,033
- Máte platný
vodičský preukaz?

207
00:16:40,033 --> 00:16:41,434
- Áno.

208
00:16:41,434 --> 00:16:42,902
Vedeli ste?
vystudovat strednu skolu?

209
00:16:42,902 --> 00:16:43,803
- Univerzita.

210
00:16:44,837 --> 00:16:47,074
- To je áno na strednej škole.

211
00:16:47,074 --> 00:16:49,042
Boli ste niekedy?
odsúdený za trestný čin

212
00:16:49,042 --> 00:16:51,578
že nemáš
bol omilostený?

213
00:16:51,578 --> 00:16:52,512
- Nie.

214
00:16:54,347 --> 00:16:55,182
- Áno.

215
00:16:56,083 --> 00:16:58,385
- Môžete zdvihnúť vákuovú hadicu,

216
00:16:58,385 --> 00:17:01,354
veľkosti Číňana
sprievodný drak?

217
00:17:01,354 --> 00:17:02,589
- Áno.

218
00:17:02,589 --> 00:17:06,593
- Súhlasíte s tým, že sa ukážete
do práce nie na drogách?

219
00:17:06,593 --> 00:17:07,427
- Áno.

220
00:17:11,198 --> 00:17:12,299
- Pôjdem s áno.

221
00:17:17,970 --> 00:17:18,805
- 10.

222
00:17:22,909 --> 00:17:23,876
- Naozaj nie.

223
00:17:33,753 --> 00:17:34,954
- Si zadaný.

224
00:17:36,389 --> 00:17:38,591
- Úžasné, ďakujem
za príležitosť.

225
00:17:38,591 --> 00:17:39,359
- Ďakujem.

226
00:17:40,393 --> 00:17:41,594
Nejaké otázky na mňa?

227
00:17:43,130 --> 00:17:45,031
- Prečo si išiel s?
názov Maxi Vac?

228
00:17:47,634 --> 00:17:50,803
- No, Maxi áno
skratka pre maximum,

229
00:17:50,803 --> 00:17:54,541
a máme svojich technikov
vynaložiť maximálne úsilie,

230
00:17:54,541 --> 00:17:57,510
aby sme dali naše
maximálna hodnota zákazníkov,

231
00:17:57,510 --> 00:18:00,947
a Vac, skratka pre Vacuum.

232
00:18:02,349 --> 00:18:03,816
Samuel na to prišiel.

233
00:18:07,587 --> 00:18:09,389
Si chlapík s whisky?

234
00:18:09,389 --> 00:18:11,090
- Som v poriadku, nemal by som
mať čokoľvek.

235
00:18:12,892 --> 00:18:13,760
To je chromé.

236
00:18:14,661 --> 00:18:16,028
Čo ty, Samuel?

237
00:18:16,028 --> 00:18:17,397
- Beriem antibiotiká.

238
00:18:22,169 --> 00:18:23,636
- Vy ste a
pár bobrov.

239
00:18:25,004 --> 00:18:26,639
Prípitok.

240
00:18:26,639 --> 00:18:28,875
Vitajte v Maxi Vac,

241
00:18:28,875 --> 00:18:31,144
a jebnúť vás oboch
za to, že ma prinútil piť sám.

242
00:18:40,520 --> 00:18:42,355
Ah, dobre.

243
00:18:42,355 --> 00:18:43,089
Takže.

244
00:18:44,224 --> 00:18:46,193
Samuel sa stará
z tvojho tréningu, dobre?

245
00:18:46,193 --> 00:18:47,059
On je ten muž.

246
00:18:47,059 --> 00:18:48,127
Si v dobrých rukách.

247
00:18:48,127 --> 00:18:49,229
Skvelý vo vysvetľovaní vecí.

248
00:18:50,663 --> 00:18:53,833
75 % vašich zákazníkov
budú úžasné.

249
00:18:53,833 --> 00:18:55,535
Budeš to milovať.

250
00:18:55,535 --> 00:18:57,069
25 % času,

251
00:18:57,069 --> 00:18:59,939
budeš sa zaoberať
úplní zasraní kreténi.

252
00:18:59,939 --> 00:19:02,575
Asi ako ja dnes.

253
00:19:02,575 --> 00:19:04,844
Išiel som do domu tejto starej dámy.

254
00:19:04,844 --> 00:19:05,945
hm,

255
00:19:05,945 --> 00:19:09,382
táto mrcha bola pre mňa jednoducho zhnitá

256
00:19:09,382 --> 00:19:10,850
od chvíle, keď som sa objavil.

257
00:19:10,850 --> 00:19:12,051
Má okno

258
00:19:12,051 --> 00:19:14,354
prisahám, že nie
bola otvorená za 80 rokov.

259
00:19:14,354 --> 00:19:16,155
Je vymaľované zatvorené.

260
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
Je natiahnutý do jedného
palec jeho skurveného života.

261
00:19:19,158 --> 00:19:23,463
A zabralo to všetko
nôž, skrutkovač

262
00:19:23,463 --> 00:19:25,198
ktoré som mal v
zasraná skrinka na náradie

263
00:19:25,198 --> 00:19:26,666
snažím sa tú vec otvoriť.

264
00:19:26,666 --> 00:19:30,102
Povedal som: "Pani, tu sú dvere."
kurva 15 stôp odtiaľto.

265
00:19:30,102 --> 00:19:31,371
"To by sme mohli ľahko urobiť."

266
00:19:31,371 --> 00:19:32,672
"Och, ja nechcem
chytiť prievan."

267
00:19:32,672 --> 00:19:33,806
Akoby nebola
chytí prievan

268
00:19:33,806 --> 00:19:35,808
zo zasranej pivnice
okno aj tak.

269
00:19:35,808 --> 00:19:37,076
Takže, viete čo?

270
00:19:37,076 --> 00:19:38,878
Otváram túto vec,

271
00:19:38,878 --> 00:19:41,113
a kurva to praskne
tabuľka v skle.

272
00:19:41,113 --> 00:19:43,216
Táto dáma je spravodlivá
kurva lámu moje orechy

273
00:19:43,216 --> 00:19:45,785
za celý čas, čo som tam,
až nakoniec budem taký,

274
00:19:45,785 --> 00:19:47,587
"Sučka, myslím, že viem
čo to chceš.

275
00:19:47,587 --> 00:19:50,122
"Chceš zadarmo kurva"
okno od Maxi Vac,

276
00:19:50,122 --> 00:19:51,391
"ale nie si
kurva to chápem."

277
00:19:51,391 --> 00:19:52,725
Dostal som sa odtiaľ kurva,

278
00:19:52,725 --> 00:19:53,660
naložil kamión,

279
00:19:53,660 --> 00:19:54,961
a kurva som zrýchlil, človeče.

280
00:19:54,961 --> 00:19:55,928
Jeb na to svinstvo.

281
00:19:59,799 --> 00:20:01,668
- Dobre, nemôžeš?
povedz mi po telefóne?

282
00:20:03,703 --> 00:20:05,037
Aj keď s tým súhlasím?

283
00:20:07,774 --> 00:20:09,842
Môžete aspoň povedať
či je to dobré alebo zlé?

284
00:20:16,383 --> 00:20:19,786
* Zreničky sa rozširujú, národy
porušovať, teraz počúvaj

285
00:20:19,786 --> 00:20:22,455
* Tlak klesá
keď nie je debata

286
00:20:22,455 --> 00:20:25,392
* Ako živá arogancia
keď konjugujeme

287
00:20:25,392 --> 00:20:28,761
* Niet sa čoho báť
na hlavách štátov *

288
00:20:53,353 --> 00:20:54,687
Čau, Samuel.

289
00:20:58,157 --> 00:20:59,759
Samuel, prestalo to.

290
00:21:08,735 --> 00:21:09,936
- Nie je to ako my
boli niekedy také vážne.

291
00:21:09,936 --> 00:21:11,871
Len ťa to bolí
nepovedal mi to skôr.

292
00:21:13,840 --> 00:21:15,575
bol som
dosť spontánne.

293
00:21:16,709 --> 00:21:18,511
- Nič nie je spontánne.

294
00:21:19,712 --> 00:21:21,348
Zarezervované moje
let pred dvoma dňami.

295
00:21:22,549 --> 00:21:24,851
- Áno, a ty
odísť za štyri hodiny.

296
00:21:29,188 --> 00:21:31,458
Čo je to sakra za prácu
dostaneš sa von?

297
00:21:34,327 --> 00:21:35,895
Ach, mohol by som
vyzdvihnúť živnosť.

298
00:21:37,764 --> 00:21:39,499
Mám priateľa, ktorý
robí drevoobrábanie.

299
00:21:46,406 --> 00:21:47,674
-Môžeš robiť čo chceš,

300
00:21:47,674 --> 00:21:49,642
proste nechapem
prečo to musí byť toto.

301
00:21:53,580 --> 00:21:55,314
Teda odkedy
záleží ti na prírode?

302
00:21:58,785 --> 00:22:01,120
len chcem
opak tohto.

303
00:22:02,422 --> 00:22:03,590
- Oh, barf.

304
00:22:08,695 --> 00:22:10,363
Pošleš mi pohľadnicu?

305
00:22:11,898 --> 00:22:13,165
Ak chceš, aby som.

306
00:22:14,967 --> 00:22:16,202
Iba ak chcete.

307
00:22:18,170 --> 00:22:19,305
Dobre.

308
00:22:22,975 --> 00:22:24,043
Povedal som dobre.

309
00:22:25,545 --> 00:22:26,846
- Povedal som: "Len ak chceš,"

310
00:22:26,846 --> 00:22:28,047
a ty si povedal: "Dobre,"

311
00:22:28,047 --> 00:22:29,382
tak chcem vedieť či
budeš chcieť.

312
00:22:30,383 --> 00:22:32,452
- Pošlem ti pohľadnicu,

313
00:22:32,452 --> 00:22:34,153
ale v priebehu niekoľkých sekúnd ste
zmenil to na fuška.

314
00:22:37,857 --> 00:22:39,759
- Nedá sa povedať pekný
veci, môžeš?

315
00:22:46,999 --> 00:22:48,300
Kedy sa vrátiš?

316
00:22:49,669 --> 00:22:51,137
ja neviem.

317
00:22:52,639 --> 00:22:54,073
Roky, desaťročia?

318
00:22:56,643 --> 00:22:57,644
ja neviem.

319
00:22:59,145 --> 00:23:00,947
- To nie je fér.

320
00:23:00,947 --> 00:23:02,281
- To je úplne fér.

321
00:23:04,283 --> 00:23:05,785
- Nebudem na teba čakať.

322
00:23:07,687 --> 00:23:08,821
- Cindy.

323
00:23:10,857 --> 00:23:12,091
Nečakaj na mňa.

324
00:23:22,101 --> 00:23:24,771
- Cítim sa ako predplatné
ktorá sa neobnovuje.

325
00:23:32,645 --> 00:23:33,880
Asi pôjdem.

326
00:23:44,857 --> 00:23:46,258
- Môžeš chvíľu zostať.

327
00:23:48,861 --> 00:23:50,029
- Radšej pôjdem.

328
00:24:01,173 --> 00:24:03,175
Nehnevám sa, že si
odísť takto.

329
00:24:05,478 --> 00:24:07,046
Jednoducho, mladosť je mena,

330
00:24:07,046 --> 00:24:09,015
a strávil som a
rok toho na vás.

331
00:29:03,509 --> 00:29:04,443
„Budeš kempovať?

332
00:29:04,443 --> 00:29:05,377
"Budeš sedieť vonku?"

333
00:29:06,445 --> 00:29:07,679
Áno.

334
00:29:07,679 --> 00:29:09,448
Povedal by som, že mám
zasraný stan.

335
00:29:12,518 --> 00:29:14,320
"Ach, čo budeš jesť?"

336
00:29:14,320 --> 00:29:15,554
Oh, budem v poriadku, neboj sa.

337
00:29:16,455 --> 00:29:17,890
„Áno?

338
00:29:17,890 --> 00:29:19,225
„Niečo uvaríš
nad ohňom, áno?"

339
00:32:32,851 --> 00:32:33,885
ahoj?

340
00:42:40,726 --> 00:42:41,760
Do riti!

341
00:47:34,085 --> 00:47:35,220
kto je tam?

342
00:47:39,157 --> 00:47:40,425
Dostal som zbraň.

343
00:52:00,084 --> 00:52:01,118
Oh, kurva.

344
00:52:18,469 --> 00:52:20,338
Kde si, kurva zbabelec?

345
00:52:23,508 --> 00:52:24,509
kde si?

346
00:55:23,854 --> 00:55:25,623
Nie

347
00:55:25,623 --> 00:55:27,525
Nie, nie, nie, nie.

348
00:55:27,525 --> 00:55:28,325
Nie

349
00:55:29,527 --> 00:55:31,228
Nie

350
00:55:44,174 --> 00:55:45,710
Do riti!

351
00:55:45,710 --> 00:55:47,645
Jebať, kurva, kurva, kurva!

352
01:04:51,388 --> 01:04:52,389
Človeče, čo to kurva?

353
01:06:35,059 --> 01:06:37,661
Milá Cindy.

354
01:06:38,662 --> 01:06:40,364
Cindy.

355
01:06:43,267 --> 01:06:45,935
Milý Cin...

356
01:09:04,474 --> 01:09:06,443
Bože!

357
01:09:06,443 --> 01:09:07,577
Bože!

358
01:09:10,480 --> 01:09:11,815
Bože!




